L’obiettivo era il gruppo “La Cascina”, che gestisce il servizio mensa della Facoltà di Economia e il bar universitario a piazzale Aldo Moro. Questa società, tramite l’affiliata “Auxilum”, dal 1° marzo è entrata nella gestione dei servizi interni al lager di Ponte Galeria.

NON RENDERTI COMPLICE!
BOICOTTA “LA CASCINA”

E’ un evidente primo  segnale di risoluzione autoritaria del disagio sociale attraverso la violazione dei più elementari diritti umani.

Tutti davanti all’Ospedale Forlanini –  Ingresso via Ramazzini

SABATO 10 aprile alle ore 16.30

Dietro le deportazioni si nasconde un misto di razzismo, nazionalismo e imperialismo in un contesto di capitalismo globale: mentre il capitale e i cittadini/e dell’Unione Europea e degli altri paesi del “primo mondo” sono liberi di viaggiare dove vogliono, le/gli altri/e dal lato sbagliato dei confini costruiti artificialmente, i cui paesi sono fatti a pezzi dai privilegi europei e dal capitalismo e dalle conquiste imperialiste, sono illegali, criminalizzati e impediti nell’esercizio dei diritti fondamentali. Loro semplicemente cessano di essere persone; diventano “immigrati illegali”, che si “trattengono troppo a lungo” [overstayers] e “mancati richiedenti asilo” di cui si può fare a meno quando non si ha più bisogno di sfruttare il loro lavoro o quando cercano di rivendicare i propri diritti. Come conseguenza, le lotte comuni e le comunità sono divise e prevale una cultura di sospetto e della sorveglianza.

Quando gli ordini di deportazione sono emanati, fa comodo dimenticare le cause dell’immigrazione. Le armi prodotte in Occidente e i conflitti armati, le guerre di aggressione alla ricerca di petrolio e di altre risorse naturali, i regimi repressivi appoggiati dai nostri democratici governi, i cambiamenti climatici e la sottrazione delle terre… tutto ciò può essere rintracciato all’interno delle nostre economie capitaliste, dello stile di vita consumistico e degli interessi imperialisti. La lotta contro le deportazioni non è solo una singola campagna: le persone scelgono o sono forzate a migrare per varie ragioni.

Per far funzionare il sistema dei voli di deportazione, i governi europei appaltano ad una serie di privati o semi-privati il lavoro sporco che sarebbe toccato a loro. Le compagnie aeree sono un ingranaggio centrale della macchina delle deportazioni. Non solo sono una delle prime cause che contribuiscono alla morte del pianeta, ma molte compagnie aeree, nella loro ricerca di profitto, sono contente di portare persone verso una possibile morte – sia essa una deportazione individuale o di massa. Gli interessi dietro la macchina delle deportazioni includono altri tipi di opportunisti, quali le compagnie che provvedono al trasporto e all’accompagnamento durante le deportazioni forzate e le compagnie di sicurezza delle multinazionali, come Serco e G4S, che gestiscono le prigioni per immigrati/e e portano avanti le deportazioni a nome delle autorità per l’immigrazione.

Inoltre, ci sono agenzie fantasma e inspiegabili, agenzie inter-governativei, come l’Agenzia europea per il controllo delle frontiere esterne (Frontex) e l’Organizzazione Internazionale per la migrazione (IOM), il cui ruolo è diventato sempre più influente negli ultimi anni e con le quali i governi europei cercano di portare avanti operazioni unitarie e coordinate. Questo non solo per risparmiare soldi, ma anche per mettere le deportazioni in mano a corpi europei e internazionali, che spingono la responsabilità su un altro livello al di là dei governi nazionali e delle autorità per l’immigrazione.

Infine, La Frontex ha recentemente assunto ulteriori poteri per le deportazioni di massa attraverso voli charter a nome dei governi europei, comprando equipaggiamento e sperimentando nuove tecnologie per il controllo dei confini dell’EU. Dopotutto, un super stato, razzista e imperialista, come Fortresse Europe ha bisogno di un esercito mercenario come Frontex per proteggere i propri confini artificiali.

Deportati e deportate, inclusi bambini/e, sono spesso ammanettati e accompagnati dalla sicurezza come criminali pericolosi (l’etichetta “criminale” è usata da chi è al potere). Ci sono stati numerosi segnalazioni di maltrattamenti fisici e abusi razzisti e sessuali, che uomini e donne hanno subito da parte delle guardie per l’immigrazione o degli “accompagnatori” privati durante le deportazioni (sia individuali che di massa). La proposta di avere qualcuno/a che monitori i diritti umani sui voli per le deportazioni, come ha recentemente suggerito un membro della Commissione europea, può impedire alcune di queste pratiche ma può anche legittimare le brutalità della deportazione stessa.

Siamo consapevoli che resistere contro le deportazioni è un percorso continuo e non confinato ad alcuni giorni o a settimane di azioni: le persone cercano di attraversare i confini in condizioni pericolosissime ogni giorno; gli scioperi della fame e le lotte nelle prigioni per immigrati; i/le deportati/e e i passeggeri consapevoli che si rifiutano di sedersi tranquillamente a bordo di un volo che passa inosservato; le comunità che si uniscono per difendere i loro membri; le proteste regolari e azioni contro varie componenti della macchina delle deportazioni… e molto altro ancora deve essere fatto perché milioni di persone continuano ad essere forzatamente deportate ogni giorno.

Questo appello è rivolto a tutti/e coloro, individualità e gruppi in Europa, che vogliano unirsi in una settimana di azioni decentralizzate e coordinate contro la macchina delle deportazioni nella prima settimana di giugno 2010. Questo appello è rivolto a tutti/e i migranti e rifugiati e chi li sostiene dentro e fuori l’Europa. Organizziamoci nelle nostre realtà locali in azioni o proteste durante la settimana con un unico grido:

• STOP ALLE DEPORTAZIONI!
• NO ALLA FORTEZZA EUROPA!
• LIBERTÀ DI MOVIMENTO PER TUTTI E TUTTE!

Behind deportations lies a mixture of racism, nationalism and imperialism in a global capitalist context: whilst capital and the nationals of the EU and other ‘first world’ countries are free to travel wherever they want, those on the wrong side of artificially erected borders, whose countries are often torn apart by these very privileged Europeans and their capitalist and imperial conquests, are illegalised, criminalised and prevented from exercising their fundamental rights. They simply cease to be people; they become ‘illegal immigrants’, ‘over-stayers’ and ‘failed asylum seekers’ who can be dispensed with when their exploited labour is no longer needed or when they stand up for their rights. As a consequence, common struggles and communities are divided and a culture of suspicion and surveillance prevails.

When it comes to deportation orders, the causes of migration are also conveniently forgotten about. Western-manufactured weapons and armed conflicts, wars of aggression in pursuit of oil and other natural resources, repressive regimes backed by our democracy-loving governments, climate change and land grabs… they can all be traced back here, to our capitalist economies, consumerist lifestyles and imperial interests. Anti-deportation is not a ‘single issue campaign’ and people choose or are forced to migrate for a variety or reasons.

To operate a deportation flight, European governments contract a range of private and semi-private bodies to do the dirty work for them. Airlines are a key link in the deportation machine. Not only are they one of the major contributors to the progressive killing of the planet, many airline companies are also happy, in their pursuit of profit, to fly people to their possible death, both individually and en masse. Other profiteers include companies providing transport and escort services during forcible deportations and multinational security companies, such as Serco and G4S, that manage immigration prisons and carry out deportations on behalf of immigration authorities.

Then there are those shadowy, unaccountable, inter-governmental agencies, such as the EU external border agency (Frontex) and the International Organisation for Migration (IOM), whose role has become more and more prominent in recent years as European governments seek to carry out deportations through joint coordinated ‘operations’. This not only saves them money but also, by putting deportations in the hands of a regional or international body, pushes accountability to another level away from national governments and immigration authorities. Indeed, Frontex has recently assumed extra powers to charter mass deportation flights on behalf of European governments, buy equipment and explore satellite technology to monitor the ‘EU borders’. After all, a racist, imperial super-state like Fortress Europe needs a mercenary army like Frontex to protect its artificial borders.

Deportees, including families and children, are often handcuffed and accompanied by security guards as if they were ‘dangerous criminals’ (the label ‘criminal’, as used by those in power, is problematic anyway). There have been numerous reports of physical assaults and racial and sexual abuse suffered by deportees at the hands of immigration officers and private ‘escorts’ during individual and mass deportations. Proposals to have ‘human rights monitors’ on deportation flights, as recently recommended by a senior EU commissioner, may prevent some of these practices but will also legitimise the brutality of deportation itself.

We realise that resistance against deportation is continuous and not confined to days or weeks of action: people trying to cross the border in the most dangerous conditions everyday; hunger strikes and riots in immigration prisons; deportees and sympathetic passengers refusing to sit down quietly on board inconspicuous planes; communities coming together to defend their members; regular protests and actions against various parts of the deportation machine… Yet, more needs to be done as thousands of people continue to be forcibly deported everyday.

We are calling upon all concerned individuals and groups throughout Europe to join us in a decentralised, coordinated week of action against the deportation machine in the first week of June 2010. We are calling upon migrants and refugees and their supporters inside and outside Europe to organise their own actions and protests during this week in a united cry:
STOP DEPORTATIONS!
NO TO FORTRESS EUROPE!
FREEDOM OF MOVEMENT FOR ALL!

Hinter diesen Abschiebungen liegt eine Mischung von Rassismus, Nationalism und Institutionalisierung in einem global kapitalistischen System. Wo Kapital und Staatsangehörige der Europäischen Union und anderen Ländern der “ersten Welt” nach vollem Belieben frei sind zu reisen, werden die Menschen auf der anderen Seite der künstlich aufgebauten Grenzen, in den Ländern, die zumeist von den privilegierten Europäern und ihren kapitalistischen und imperialistischen Eroberungen zerrissen worden sind, ständig illegalisiert, kriminalisiert und an der Ausübung ihrer fundamentalen Rechte gehindert. Sie werden einfach nicht mehr als Menschen angesehen: sie werden “illegale Migranten”, “Visumsüberschreiter” und “gescheiterte Asylbewerber”, über die man nach Belieben dispensieren kann, wenn sie nach ausgebeuteter Arbeit zu nichts mehr zu gebrauchen sind oder beginnen für ihre Rechte zu kämpfen. Infolge sind gemeinschaftliche Kämpfe und ganze Gemeinschaften gespalten und eine Kultur der Verdacht und Überwachung herrscht vor.

Wenn es um Abschiebungen geht, werden die Gründe für Migration ganz zweckmäßig vergessen. Im Westen angefertigte Waffen und vom Westen angeheizte Konflikte, Aggressionskriege auf der Jagd nach Öl und anderen Naturrohstoffen, repressive Systeme von unseren Demokratie-liebenden Regierungen unterstützt, Klimawandel, Landkonflikte … Sie können alle hierher zu unseren kapilatistischen Ökonomien, konsumorientierten Lebenstilen und imperliatistischen Interessen zurückverfolgt werden. Aktiv sein gegen Abschiebungen ist keine Einzelthema-Kampagne und Menschen entscheiden aus verschiedentlichen Gründen zu migrieren.

Um Abschiebeflüge auszuführen haben europäische Regierungen eine Reihe von Verträge mit zahlreichen privaten und halb-privaten Trägern, die die Schmutzarbeit leisten, abgeschlossen. Fluglinien sind ein entscheidender Teil der Deportationsmaschine. Fluggesellschaften sind nicht nur unter den Hauptverantwortlichen im fortschreitenden Töten unseres Planeten, sondern sind meist auch ohne Probleme bereit Menschen, entweder einzeln oder en masse, in deren möglichen Tot zu fliegen um Ihre eigenen Profite zu vermehren. Transport- und Begleitservice im Dienst der Einwanderungsbehörde während Zwangsabschiebungen werden von multinationalen Sicherheitsfirmen, die auch für die Leitung von Abschiebehaftgefängnissen verantwortlich sind, geleistet und Serco als auch G4S gehören zu den Profiteuren.

Hinzu kommen zwischenstaatliche Schattenorganisationen, die niemandem Rechenschaft schulden, wie die EU Grenzschutzagentur (Frontex) und die Internationale Organisation für Migration (IOM) dessen Rollen in den vergangenen Jahren mehr und mehr Einfluss gewonnen haben im Rahmen von Bemühungen der europäischen Regierungen Abschiebungen gemeinschaftlich zu koordinieren und auszuführen. Das spart den Regierungen nicht nur Geld, sondern überrträgt die Verantwortung für Deportationen auf regionale und internationale Gremien und damit auf eine neue Ebene fern von Einzelstaaten und Einwanderungsbehörden. In der Tat, Frontex hat kürzlich neue Befugnisse übertragen bekommen um Massenabschiebeflüge im Auftrag der europäischen Regierungen zu chartern sowie sich infrastrukturiell zu erweitern und Satelitentechnologien für die europäische Grenzüberwachung zu erforschen. Immerhin braucht ein rassistischer, imperialistischer Superstaat wie die Festung Europa einen Söldner wie die Grenzarmee Frontex um ihre künstlichen Grenzen zu beschützen.

Abzuschiebenden, Kinder und Familien einbezogen, werden häufig Handschellen angelegt und sie werden von Sicherheitsbeamten begleitet, als wären sie “gefährliche Kriminelle” (wobei die Bezeihnung als “kriminell” an sich schon problembehaftet ist). Es gibt unzählige Berichte über Körperverletzung als auch rassistische und sexuelle Misshandlung von Abzuschiebenden in den Händen der Beamten der Einwanderungsbehörde und privaten “Begleitern” auf Einzelabschiebeflügen und Massendeportationsflügen. Vorschläge für Menschenrechtsbeobachter auf den Flügen, wie kürzlich von einem EU-Kommissar vorgeschlagen, können vielleicht einige dieser Verfahrensweisen unterbinden, legitimieren aber prinzipiell die Gewalt von Abschiebungen.

Wir wissen, dass Widerstand gegen Abschiebungen beständig ist und nicht auf ein paar Tage oder eine Woche minimiert werden kann: Menschen überqueren Grenzen unter gefährlichsten Umständen tagtäglich; Hungerstreiks und Aufstände in Abschiebehaftgefängnissen; Verweigerung von Flügen von Abzuschiebenden sowie sympathetischen Passagieren in den Fliegern; Gemeinschaften die ihre Mitglieder zu verteidigen; reguläre Proteste und Aktionen gegen verschiedene Teile der Deportationsmaschine … Aber mehr muss getan werden solange weiterhin Tausende von Menschen täglich auf Zwang abgeschoben werden.

Wir rufen alle betroffenen Einzelpersonen und Gruppen in ganz Europa auf sich uns in einer dezentralisierten und koordinierten Aktionswoche gegen die Deportationsmaschine in der ersten Juniwoche 2010 anzuschließen. Wir rufen alle Migranten, Flüchtlinge und deren Unterstützer zu eigenen Aktionen und Protesten innerhalb und außerhalb Europas auf unter dem vereinten Ausruf:
STOP DEPORTATIONS!
NO TO FORTRESS EUROPE!
FREEDOM OF MOVEMENT FOR ALL!

Dopo un aggiornamento riguardo la rivolta e l’esito dell’udienza della mattina (15 persone di nuovo a Ponte Galeria e tre reclusi nel carcere romano di Regina Coeli) l’assemblea cittadina, vista anche la gravità della situazione, ha messo al centro del discorso le modalità attraverso le quali ognun@ può contribuire alla lotta per la chiusura dei lager chiamati CIE.
Dopo una serie di interventi di analisi riguardo i/le migranti, ci sono stati tre principali punti condivisi, sui quali impostare le prossime mobilitazioni:

Nel concreto si è inoltre ragionato su come avviare un lavoro di rete di ampio respiro tra le varie realtà antirazziste in modo tale da portare sostegno pratico ai/alle reclusi/e nei CIE ed a coloro che in seguito alla rivolta si trovano imputati nel processo: è stata avanzata l’idea di costituire un gruppo di supporto che coinvolga in maniera organica attivisti/e, avvocati ed esponenti di varia natura della società civile, ribadendo però il carattere autorganizzato e orizzontale di questa mobilitazione.

Per continuare a discutere riguardo queste proposte e le future mobilitazioni, l’assemblea ha dato un nuovo appuntamento pubblico per il giorno giovedì 8 aprile alle ore 19 presso il centro sociale Forte Prenestino.